Elle arrive.
Vais-je voir son visage ?
Je parie que je le ferai.
Je peux la voir.
Quoi ?
Cela se produit de nouveau.
Bonté divine.
Merde, bon sang.
Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que ça va ?
Oui.
Pourrais-tu venir par ici ?
C'était comme ça que se tenait la secrétaire Jeong ?
C'était comme ça ?
Ou était-ce plutôt comme ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Toutes mes excuses.
On ne s'est pas vus depuis longtemps et c'était impoli de ma part.
C'est pas grave.
J'allais te dire quelque chose de décevant aussi.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'allais te le dire au téléphone, mais comme nos familles...
sont proches, je ne voulais pas être impolie.
Moi, Veronica Park, je vois un autre homme.
Alors dis à ta mère, directrice en chef Sim Hae Ra,
que....
notre relation est terminée. La fin.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser.
Attend.
Qui est cet homme ?
Il a beaucoup d'argent ?
Est-il compétent ?
Ou est-il plus beau que moi ?
Pour moi, il l'est.
Au revoir alors.
Bien joué. Ça s'est bien passé.
J'espère que je ne lui ai pas fait beaucoup de mal.
Il était là, sans voix.
Ne te retourne pas, Jeong Gal Hee.
Si tu regarde en arrière maintenant,
tu ne pourras plus jamais retourner chez le directeur Do.
Que dirais-tu d'un jour de plus ?
Ce sera plutôt une demi-journée tout au plus.
A partir de maintenant, pour seulement 12 heures.
Quoi ?
Aie une liaison avec moi.
M. Do Min Ik.
A partir de maintenant, pendant exactement 12 heures.
Si tu ne change pas d'avis....
pendant ces heures,
Je te laisserai partir, sans t'en vouloir ou quoi que ce soit.
Si tu veux ,
J'oublierai aussi nos souvenirs.
Comme si....
on ne s'est jamais rencontrés.
Ma prémonition ne tourne jamais mal.
Tu as réglé une minuterie de 12 heures ?
Et son visage ?
Tu n'as pas vu son visage du tout ?
Je l'ai vu.
Mais seulement ses lèvres.
Je n'en vois pas plus !
Boire, faire du vélo, et même les bas.
J'ai tout essayé, mais rien n'a marché. Que dois-je faire ?
Est-ce que tu....
as essayer d'autres choses ?
Le Dr Gu a peut-être raison.
Je veux voir son visage plus que tout,
mais juste pour voir son visage pendant une minute,
Je ne devrais pas gâcher ma dernière chance de la voir....
en étant obsédé par ma tension artérielle.
Je vais juste....
me concentrer sur l'amour et l'adoration tant que je le peux.
Alors je pourrais....
avoir de la chance à un moment donné et être capable de voir son visage.
Seulement 12 heures, maman.
Pendant ce temps, je veux être une femme pour lui,
pas une secrétaire. Je peux faire ça ?
Après cela, je vais passer à autre chose.
Comme si....
on ne s'est jamais rencontrés.
Au fait....
que devrions-nous faire si nous avions une liaison ?
Attendez.
C'est plié.
C'est pas grave. C'est juste une petite coupure.
C'est...
Cette marque de pansements n'est pas si courante, n'est-ce pas ?
C'est la même.
C'est très courant.
C'est populaire de nos jours.
Attend.
C'est quoi, ça ?
Mais le doigt sur lequel il est....
et la façon dont il est plié. Comment ça peut être comme le sien ?
Eh bien...
On devrait au moins faire quelque chose comme ça pour dire qu'on a une liaison.
Tu es d'accord avec ça ?
Oui, je vais bien.
Mais c'est plutôt fort.
Où devrions-nous aller maintenant ?
Puisqu'on va passer la nuit ensemble,
Je pensais qu'on aurait besoin d'une voiture.
J'ai donc demandé à mon chauffeur de revenir ici.
Qui ?
Le voilà. Il est là.
Je veux qu'il n'y ait que nous deux.
D'accord.
Puisque nous avons une liaison,
Je veux qu'il n'y ait que nous deux.
Est-ce que ça ira ?
Hé, M. Eun.
Quelque chose....
est soudainement arrivé.
Vous pouvez rentrer chez vous pour aujourd'hui.
D'accord, monsieur. Je vous verrai demain.
D'accord, au revoir.
Je suis déjà....
commence à être un peu nerveuse.
Y a-t-il un endroit où on peut aller pour me calmer ?
Dis-moi ce que tu veux faire.
Tu peux m'utiliser pour aller dans un endroit où tu n'as jamais été avec ce type.
Ou tu peux me demander de faire des choses qu'il n'a jamais faites pour toi.
S'il y a quelque chose que tu as toujours voulu faire....
mais je n'ai jamais eu le temps de le faire,
tu es plus que bienvenu pour m'utiliser.
Quelque chose que je n'ai jamais pu faire ?
Je viens de penser à quelque chose.
J'abuse de mon pouvoir.
Voilà pour toi.
Mon Dieu, c'est si délicieux.
Tout ce que tu voulais, c'était qu'on te fasse du café ?
Si tu veux un bon café,
on peut aller dans un café ouvert 24 heures sur 24.
Non.
Ce n'est pas le genre de café que
J'ai envie de boire.
C'est exactement ce que je voulais.
Une tasse de café faite par quelqu'un d'autre....
avec 2 cuillères à soupe de sucre et 1 cuillère à soupe de café moulu.
Assis sur un bureau qui a été nettoyé par quelqu'un d'autre....
tout en portant une paire de talons qui a été nettoyée par quelqu'un d'autre....
et boire du café fait par quelqu'un d'autre.
Je voulais ressentir la joie que tu peux en tirer.
J'ai l'impression que tu aurais pu en profiter toute ta vie.
On ne se lasse jamais....
d'abuser de son pouvoir. Tu ne le sais pas ?
Si c'est ce que tu veux, on devrait y aller.
Non, on ne peut pas venir ici.
Il semble que ce que tu veux, c'est abuser de ton pouvoir....
au travail.
Et voici...
le meilleur endroit pour le faire.
Si j'entre dans cet endroit,
ce serait la même chose...
que de risquer ma vie pour me blesser.
Pourquoi ?
Tu as peur qu'on te reconnaisse ?
Là-bas.
Tu vois ça, là-bas ?
J'en sais un peu plus sur cette entreprise.
Si ma secrétaire et moi ne sommes plus au bureau,
ça veut dire que personne d'autre n'est dans le bureau non plus.
Je suis content que tu le saches.
Quoi ?
Non, ce n'est rien. Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Allons-y.
Tu as attrapé un rhume ? Bon sang, c'est pas bon.
J'ai été trempée par la pluie, alors mes vêtements sont un peu mouillés.
En fait, je pense que ma secrétaire a laissé un costume de rechange dans mon bureau.
Oui, tu as raison.
Quoi ?
Je suis sûr qu'elle l'a fait.
Ça me rend dingue.
Ce n'est pas comme si je pouvais lui dire que c'est dans son bureau.
C'est pas grave. Je suis sûr que mon costume finira par sécher.
Je pense que tu devrais te changer.
Mais même ainsi, cet endroit est si....
Excuse moi. Je suis désolée.
Mais laisse-moi passer un coup de fil.
D'accord.
Attention à la vidéosurveillance sur ta gauche.
Roger.
Allons-y.
Mon Dieu, ça m'a fait sursauter.
Que devrions-nous faire ? C'est Gal Hee.
Bon sang, réponds-moi.
Gal.... Gal Hee.
Je suis.... Je suis à la maison.
Les autres ?
Elles... Elles sont toutes rentrés chez elle.
Ça veut dire qu'il n'y a personne au 37e étage ?
Bien sûr que oui.
Mais pourquoi tu demandes tout d'un coup ?
Tu n'as pas l'intention de revenir
au bureau, n'est-ce pas ?
Non, bien sûr que non !
I... J'ai oublié de nourrir les poissons.
J'allais te demander si tu pouvais le faire pour moi.
Mais pourquoi bégaye-tu autant ?
Tu n'es plus au bureau, n'est-ce pas ?
De.... Bien sûr que non.
Allez, viens. Je suis la seul qui mourrait de faim pour un seul repas.
Les poissons sont encore vivants, alors ne t'inquiéte pas.
On se voit demain.
Au revoir.
Allez, sors de là.
D'accord.
E15'The Secret Life of My Private Secretary' "One Last Time" -♥ Byulie ♥->
Min Ik.
C'est.... C'est Gal Hee.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Cachez-vous.
Où est-ce que tu te précipites ?
Qu'est-ce que c'est au milieu du couloir ?
Génial. Génial.
C'est pourquoi j'aime la loi.
Ça fait courir n'importe qui...
que ce soit une mauvaise personne ou une folle.
Est-ce que tu m'aimes bien ?
Eh bien, ne pense-tu pas que ce serait injuste...
pour une femme comme moi qui a de l'argent, des parents riches,
l'honneur, et les regards étonnants d'avoir aussi le privilège.....
de tomber amoureuse ?
J'ai juste tendance à m'amuser...
avec celui qui attire mon attention.
Je cède l'amour....
aux gens ordinaires qui en ont vraiment besoin.
Et ce faisant, je m'entraîne à la vie de noblesse oblige.
Cela a-t-il répondu à ta question ?
Tu as risqué ta présidence pour un type que tu n'aimes même pas.
Est-ce aussi ta façon de pratiquer ta vie de noblesse oblige ?
C'est plutôt ma façon de montrer ma confiance.
J'en suis venu à la conclusion que je pourrai...
être réélu sans l'aide des actions du Président Sim.
Je suis désolé si je t'ai mal compris.
Je pourrais comprendre que tu sois assez prévenant pour me faire une faveur.
Je comprends aussi que tu apprécie ce repas en échange de tes parts.
Mais risquer ta présidence....
semblait trop risqué pour penser que c'était un jeu.
Pour quelqu'un comme moi,
la seule façon de comprendre ça, c'était de me demander si tu m'aimais bien.
Plus le pieu est grand, plus c'est excitant.
Si tu as fini, on devrait y aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas partir comme ça ?
Pour être honnête, je me sentais très mal à l'aise à l'idée que tu pourrais...
perdre ta position à cause de moi.
Mais heureusement, ce ne sera pas le cas.
Je crois que je devrais dire au revoir.
Dire au revoir ?
On devrait commencer à traîner ensemble maintenant.
Je ne traîne pas avec les femmes.
Regarde qui est M. Chastity.
Pourquoi es-tu si chaste ?
Ce vélo. Je l'utilise depuis le lycée.
Et ce sac à dos. Je l'ai depuis que j'étais à la fac.
Je n'achète que des choses que je peux utiliser pendant plus de 10 ans.
Et je ne rencontre que des femmes avec qui je resterai en contact, même après ma mort.
Est-ce que cela signifie...
tu me voyais au moins comme une femme ?
Oui.
Je pensais que tu étais une femme incroyable.
Certains essaient d'utiliser les gens pour rester dans leur position.
Mais tu as risqué ta position pour me soutenir.
Si je dirige une entreprise, je veux être président comme toi.
Si je sors avec quelqu'un,
Je veux rencontrer une femme comme toi.
Alors on devrait s'amuser plus.
Je veux juste mieux te connaître.
Ça ne veut pas dire que je veux traîner avec toi.
Les mecs adorent quand je traîne avec eux,
et j'ai dépensé tout mon argent avec eux.
Je ne t'en ai pas encore parlé,
mais je vais quitter la compagnie le mois prochain.
J'aimerais quand même que tu examine ma proposition de projet.
Je dis toujours bonjour, mais ne dis jamais au revoir.
Si tu insiste pour partir, part seul.
Merci pour tout.
Je vais rester....
dans mon bureau toute la nuit !
La chose est arrivée, Mlle Lee.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
Il s'est passé quelque chose sur le chemin du retour ?
Le fait est que...
Min Ik, dépêche-toi.
Sur le chemin du retour, j'ai vu Gal Hee....
Il ne s'est rien passé, Mlle Lee. Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît.
Vous êtes sérieuse ?
Vous avez vérifier ça ?
Non. Oui.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
De là-haut,
tout semble si petit.
Grâce à toi, je l'ai trouvé tout de suite.
Au fait, comment savais-tu qu'il serait là ?
C'était au bon endroit.
Assis-toi ici, s'il te plaît.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Assis sur un bureau qui a été nettoyé par quelqu'un d'autre.
Être couverte d'une couverture
par quelqu'un d'autre
Et porter des talons nettoyés par quelqu'un d'autre.
C'est ce que tu voulais, non ?
Je n'aime pas....
comment tu fais ça à quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre ?
Je fais ça pour toi.
Mais ce n'est pas vraiment....
qui je suis.
Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
Je ne l'aimais pas depuis le début.
Mais....
J'ai vu quelque chose en lui.
Même quand il était sur le point de s'effondrer,
il s'en est sorti sans céder.
Comme tu le sais moi, Veronica Park,
j'ai grandi dans un environnement généreux,
donc je ne connais pas grand-chose aux difficultés de la vie.
Mais quelqu'un m'a dit ceci.
Quand tu as des difficultés, ce qui t'élève, ce
n'est pas de l'argent ou les relations,
mais les gens bien.
Je veux rester avec lui....
parce qu'il semble avoir tout ce qu'il faut,
mais les gens bien.
Mon Dieu.
Je suis tellement jaloux de lui.
Maintenant que je suis là, je devrais nourrir l'arowana.
Il a l'air si affamé.
Tu sais quelque chose sur Arowana ?
J'en sais beaucoup sur eux.
J'ai entendu dire qu'ils portent chance.
Quelqu'un que je connais apprécie ce poisson....
plus que sa secrétaire.
Mon père me l'a laissé.
Il a dit que ses affaires allaient bien après qu'il ait eu ce poisson.
C'est pour ça qu'il le chérissait de son vivant.
Tu le sais bien.
Aucun membre de ma famille n'est lié à moi par le sang.
Quoi ?
Je suppose que ma mère ne te l'a pas dit.
Ils nous ont piégés pour le mariage,
donc je pensais qu'elle t'en avait déjà parlé.
Je ne suis pas la directeurice en chef Sim Hae Ra's....
un vrai fils.
Tu es déçu ?
Mon Dieu, non.
Ce n'est pas comme ça.
Alors....
qui est ta vraie mère ?
Je suis venu ici quand j'avais sept ans, donc je ne me souviens pas beaucoup d'elle.
Mais j'ai entendu dire que j'étais né hors mariage comme une coucou.
Je suppose que...
ma mère était l'une des femmes avec qui mon père sortait.
Je suis désolée.
Je pensais juste que tu le chérissais parce que c'est un poisson cher.
On nourrit les poissons d'abord ?
Non.
Ce n'est pas comme ça qu'on abuse de son pouvoir.
Tu reste ici. Je vais aller le chercher.
Je te vois très bien d'ici.
Est-ce qu'il a
tu ne m'as jamais regardé comme ça au moins une fois ?
(Service de planification des appels 2.)
(Assurez-vous de laver le cardigan le samedi après-midi.)
Secrétaire Jeong, vous n'aviez pas besoin de travailler si dur.
Oui, Patron.
Vous avez vérifié le message ?
Non.
Je pense qu'il vaudrait mieux s'en occuper d'abord.
Il fait assez froid la nuit.
Je pense qu'on devrait aller quelque part à l'intérieur.
Il est 2 heures du matin maintenant.
Où pouvons-nous réchauffer nos corps....
et te reposer à cette heure de la journée ?
Tu ne me demandes pas d'y aller, n'est-ce pas ?
Il semble que...
tout le monde porte la même tenue ici.
Je croyais que tu voulais aller au sauna.
Bien sûr, tout le monde porte la même tenue ici.
Oh, c'est vrai. Il ne reconnaît pas les gens qui portent les mêmes vêtements.
Laisse-moi t'attacher les cheveux.
99. Tout ce dont j'ai besoin de me souvenir, c'est de 99.
J'en ai fini avec ça.
J'ai soudain soif.
Je vais chercher quelque chose à boire.
Quoi ?
Mon Dieu.
- Je vous remercie.
Voyons voir. Qu'est-ce que je devrais acheter ?
S'il vous plaît, donnez-moi une seconde.
Je crois que je connais ce visage.
- Je vous remercie. - Il n'y a pas de quoi.
Oh, c'est vrai. C'est la secrétaire.
Bonté divine. Vous auriez dû faire plus attention.
- Je suis désolée. - Do Min Ik.
Vous me connaissez ?
C'est moi. Ton médecin, Gu Seok Chan.
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai une opération cette nuit,
alors je suis venu ici pour faire une sieste.
Au fait, n'as-tu pas dit que tu pouvais reconnaître le visage de ta secrétaire ?
Oui . Pourquoi ?
Quand tu as dit que tu avais réglé une minuterie de 12 heures,
tu parlais de ta secrétaire ?
Je viens de la voir acheter des choses au snack-bar.
La secrétaire Jeong était ?
Si vous voulez payer, vous devez me donner votre clé.
Oh, c'est vrai. Attendez une seconde.
Voilà pour vous.
Tu vois ? Elle est juste là.
D'accord. Je reviens tout de suite.
Je voulais voir la fille dont tu es fou amoureux.
J'ai une opération à faire maintenant.
Dès que la minuterie sonne, dis-moi comment ça s'est passé, d'accord ?
- D'accord. - Au revoir.
Secrétaire Jeong ?
(L'épisode 16 sera diffusé sous peu.)
Pourquoi vient-il par ici ?
- Min Ik.... - Secrétaire Jeong ?
Est-ce qu'il vient de me reconnaître ?
Vous êtes la Secrétaire Jeong, c'est ça ?
Qu'est-ce que je devrais dire ?
Comment le savait-il ?
Comme c'est étrange.
Le Dr Gu a dit....
C'est la secrétaire Jeong.
Bonjour, monsieur.
Vous avez fait semblant de ne pas m'avoir vu ?
Parce que je ne peux pas vous reconnaître dans ces tenues ?
Ce n'est pas ça.
On dit que porter des lunettes dans un sauna peut endommager les lentilles,
alors j'ai enlevé mes lunettes et....
Que faites-vous ici en ce moment ? Avec qui vous etes ?
- Bien sûr que je suis seule.... - Non, vous ne l'etes pas.
Vous avez deux bouteilles de sikhye.
Je voulais venir ici seul,
- mais quelqu'un a voulu se joindre à nous. - Qui est-ce ?
C'est un homme ?
Eh bien, oui.
Je le vois en quelque sorte.
Vous voyez l'homme là-bas ?
Là-bas.
Comme vous pouvez le voir, il dort profondément.
Donc je ne pense pas pouvoir vous le présenter.
J'espère que vous apprécierez le sauna.
Eh bien, alors.
Numéro 99. C'est...
La clé de Veronica Park.
Quoi ? Il a mémorisé le numéro sur la clé ?
Pourquoi c'est sur ton poignet ?
Eh bien...
- Je l'ai rencontrée. - Quoi ?
Je viens de la rencontrer....
et elle m'a donné sa clé. Elle a dit qu'elle voulait m'acheter ça.
Je me demandais avec qui elle était, et maintenant je sais que c'était vous.
Où est-elle maintenant alors ?
Elle a dit qu'elle allait aux toilettes.
Elle est là-bas, là-bas. Derrière le coin.
- Derrière le coin ? - Là-bas, derrière le coin.
Elle va dans la salle des herbes médicinales.
Vous feriez mieux de la suivre.
Oh, c'est vrai.
Donnez-lui ça quand vous la verrez.
Au revoir.
Bon sang, il fait chaud.
Min Ik.
Bienvenue
Tu as dit que tu boirais quelque chose, mais tu étais là.
Génial. Génial.
L'énergie pure de ces cristaux....
m'assouplissent la gorge sèche.
Je viens de rencontrer ma secrétaire et....
Je sais.
Je viens aussi de découvrir....
que ta secrétaire était Jeong Gal Hee.
Je vois. Voilà pour toi.
Merci.
Au fait, pourrais-tu attendre ici une seconde ?
Je dois parler à ma secrétaire.
Non !
Je pense....
que tu peux lui parler....
demain au bureau. Tu ne trouve pas ?
Je suis désolée.
Attend ici, s'il te plaît. Ce ne sera pas long.
Merde, bon sang.
Il a encore des choses à dire ?
- Vous me cherchiez ? - Bonté divine.
C'est moi. Secrétaire Jeong.
Comment saviez-vous que je vous cherchais ?
Vous me cherchez toujours, monsieur.
Il y a quelque chose dont vous voulez parler ?
Où....
Où peut-on acheter des cailloux ?
Pourquoi voulez vous acheter des cailloux tout d'un coup ?
Même si vous rentrez chez vous maintenant, il sera au moins 4h ou 5h du matin.
Si vous achetez des cailloux sur le chemin du travail,
ça affectera votre performance au travail demain.
Envoyez-moi le lieu....
d'où je peux les acheter par SMS.
Je les achèterai en allant au travail demain.
Vous étiez obligé de me demander ça maintenant ?
Au fait, ne pensez-vous pas que le type que vous voyez...
dors un peu trop ?
- Hé, réveille-toi. Hey. - Mon dieu.
Pourquoi vous l'avez réveillé ? Il est en train de dormir.
C'est lui qui dort toute la journée après avoir amené une fille ici.
Vous pensez vraiment que je suis le méchant pour l'avoir réveillé ?
Pourquoi etes vous en colère contre moi ?
Vous ne voyez pas qu'il dort parce qu'il est fatigué ?
Mon Dieu, vous devriez y aller maintenant. Allez-y, allez-y.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Dors bien, mon bébé.
Assurez-vous qu'il vous ramène à la maison.
Ne rentrez pas toute seul à la maison....
parce que vous etes trop désolé pour le réveiller.
- Mon Dieu. - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Dors bien, mon bébé.
Ne nous embrouillons pas, Gal Hee.
Pour l'instant, tu redeviens Veronica Park.
Do, re, mi, fa, fa, sol
Sol
Génial ! Génial !
D'accord.
Tu as rencontré ta secrétaire ?
Oui.
Mais pourquoi cette tête ?
A-t-elle fait une erreur ?
Non, ce n'est pas ça.
Eh bien...
Elle me déteste tellement.
Elle te déteste ?
Oui.
Je t'aime bien.
Je lui ai récemment donné un contrat pour qu'on puisse le renouveler.
Mais elle a refusé de le signer.
Elle veut toujours arrêter.
Je veux rester.
Hé, directeur Do.
Je connais Gal Hee mieux que quiconque.
Je ne pense pas qu'elle essaie de partir....
parce qu'elle te déteste.
C'est probablement parce qu'elle se déteste.
Quand tu quittes quelqu'un,
c'est parfois parce que tu te détestes,
pas parce que tu détestes cette personne.
Tu veux rester, mais tu n'as d'autre choix que de t'enfuir.
Et bien que tu aimes quelqu'un,
le seul choix que tu as est de haïr cette personne.
Il y a des moments où les gens ressentent ça.
Alors pourquoi ne pas....
juste essayer de la comprendre un peu ?
Je suis sûr que Gal Hee
se sent vraiment désolé pour toi.
Je me demande pourquoi...
les gens répandent ces horribles rumeurs sur toi.
Tu es si prévenante....
et chaleureuse.
J'ai l'impression que mes paupières sont si lourdes.
J'ai trop couru partout.
Ici.
Tu peux faire une sieste.
Je suis Veronica Park.
Pense-tu sérieusement que je dormirais....
dans un endroit aussi minable ?
Ses jambes.
Ses bras.
Et ses cheveux.
Je peux tout voir.
Mais je ne vois toujours pas son visage.
S'il vous plaît, laissez-moi voir son visage pendant juste 10 secondes.
Juste 10 secondes.
70 dollars pour un massage complet du corps, et 50 dollars pour les pieds seulement.
Je suis coréenne.
Il n'y a personne ici. Je me demande si c'est parce que c'est un film nocturne.
Génial.
Je savais qu'il n'y aurait personne ici.
Quelqu'un que je connais qui travaille au Cinepark serait...
avec un type à cette heure-ci.
Elle ne serait pas ici au travail.
Ça fait des années que je n'ai pas vu de film.
Ne me dit pas....
il n'a pas encore ouvert son sac.
Il a l'air d'un gars qui ouvre rarement son coeur aussi bien que son sac.
Tu devrais y aller maintenant.
Tu verras le lever du soleil à cette vitesse.
Tu es si mauvais avec ça.
Tu étais doué pour rédiger des attestations de contenu,
alors j'ai pensé que tu serais doué de mains.
Donne-moi ça.
Au fait, tu me fais toujours faire des trucs pour un mec.
Quand vas-tu m'apprendre à jouer ?
A ce rythme, je ne pourrai jamais gagner de l'argent pour ma soeur.
Pour être une bonne actrice,
que tu dois savoir sur la vie.
Si tu travailles pour moi pendant seulement trois mois,
tu pourras tout apprendre sur la vie très rapidement.....
Tu viens de me le mettre sur la peau.
Je suis désolée.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que je viens de....
m'excuser auprès de toi ?
Si tu ne peux pas le faire, reste tranquille. Maintenant, je dois tout recommencer.
Pourquoi ai-je l'impression d'être celui qui apprend la vie ?
Si ce type vient, dit lui de descendre.
Je serai....
entrain regarder un film au cinéma.
Pin.... Cou.... Cu....
Panoramique....
- Ku.... Panku.... Ca.... - Quoi ?
- Panclocks. - Pancakes.
C'est pas possible.
- Pancakes. - Pancah....
E16'The Secret Life of My Private Secretary' "One Last Kiss" -♥ Byulie ♥->
Tu peux prendre un petit-déjeuner,
et je t'aiderai à apprendre quelques mots.
- D'accord.
J'ai ouvert mon sac avant de partir m'entraîner à l'aube.
Et j'ai trouvé....
ça dans mon sac.
Oh, c'est là qu'il était.
Je l'ai cherché partout.
Tu l'as fait exprès.
C'était par accident.
Tu n'as pas déjà un tas de mecs avec qui tu peux coucher ?
Je suis resté éveillé toute la nuit,
donc mes paupières succombent à la gravité.
Vérifions les faits un peu plus tard.
En attendant, je peux t'emprunter ça pour un moment ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as peur que ma tête soit lourde ?
J'ai peur que mon cœur batte.
Si je commence à avoir des sentiments pour quelqu'un de si incroyable,
Je ne pense pas que je pourrai m'en sortir.
Tu es heureux maintenant, M. Chastity ?
Offre du pain à ceux qui ont faim.
Et offre une épaule à ceux qui ont sommeil.
C'est ce que mon grand-père m'a appris.
J'aime ton grand-père.
Maintenant que j'y pense, tu ne m'as pas dit ça.
A propos de ce qui tu a fait....
devenir un abruti.
(Réalisé par Peter Segal)
Qu'est-ce que vous faites là ?
Tu le connais ?
Quoi ?
Sors d'ici.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu ne m'entend pas ? Sors d'ici, c'est tout.
J'attendrai dehors.
Ma prémonition ne tourne jamais mal.
Je savais....
quelque chose se passerait aujourd'hui.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Tout est de ma faute.
Peut-être que j'espérais que ça arriverait.
Je ne pouvais pas m'en occuper moi-même,
donc j'avais besoin de quelqu'un pour me punir.
Mais pouvez vous s'il vous plaît laisser passer ça pour une seule journée ?
Il me reste moins d'une heure....
jusqu'à ce que le temps qu'on a promis de passer ensemble soit fini.
C'est quelque chose que je ne pourrai plus jamais avoir.
Et ce n'est pas comme ça que je veux passer le temps qu'il me reste.
Je lui dirai tout quand j'irai travailler demain matin.
Donnez-moi un jour, s'il vous plaît.
Désolé de t'avoir fait attendre.
Qui était ce type ?
Je suis Veronica Park.
Je connais beaucoup de gars là-bas.
Ils se sont battus ? Pourquoi l'a-t-il fait pleurer ?
Tu es entrain de
pleurer maintenant ?
Eh bien...
Le film était si triste.
C'était si déchirant.
Le film était....
une comédie....
Je suppose que tu as ta propre interprétation.
Reste ici.
Je vais te chercher des mouchoirs.
Ne part pas.
Je veux passer les dernières secondes....
avec toi.
Tu me vois sourire ?
Il nous reste 39 minutes.
Tu veux aller voir le lever du soleil ?
Oui.
Je suppose que tes sentiments pour lui...
n'ont pas changé, n'est-ce pas ?
Je suis désolé, Min Ik.
Tu as fait le bon choix.
Tu as dit ceci.
Quand tu quittes quelqu'un,
c'est parfois parce que tu te détestes,
pas parce que tu détestes cette personne.
Pour être honnête,
Je ne vois pas ton visage.
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt.
J'ai récemment contracté une maladie appelée prosopagnosie à la suite d'un accident.
Je ne reconnais pas les visages des gens.
Mais je voulais vraiment...
pour voir ton visage.
Je suppose....
Je n'ai pas été un type bien.
Il n'y avait pas de cadeau d'en haut.
Je crois que la personne que tu as choisie...
c'est quelqu'un qui est heureux quand tu souris....
et peut te consoler quand tu pleures.
Il est comme ça, n'est-ce pas ?
Ne parlons pas de lui.
On peut parler d'autre chose ?
Il nous reste 10 minutes.
Dit-moi si tu veux faire quelque chose dans 10 minutes.
Je ferai tout ce que tu veux.
Tu ne voudrais pas l'entendre.
Je veux l'entendre.
Mieux vaut ne pas le savoir.
Je veux le savoir.
Un baiser.
Un baiser ?
Avant de me remettre de ma maladie, je ne sortirai avec aucune femme....
ou tomber amoureuse de quelqu'un.
Ça fait de toi la dernière femme que j'ai aimée.
Et je veux....
avoir le dernier baiser de ma vie....
avec quelqu'un que j'aime vraiment.
Ça, je ne peux pas...
Je sais .
Ce n'est pas quelque chose que tu peux faire.
Je suppose....
le temps est écoulé.
Les 12 dernières heures que j'ai passées avec toi,
a été le moment le plus heureux que j'aie jamais passé....
de toute ma vie.
D'accord, alors.
Fait-le.
Maman.
Je pensais que ce ne serait pas si mal de mourir jeune....
puisque c'est le seul moyen de te revoir.
Mais maintenant,
Je ne pense pas pouvoir te revoir un jour.
Je ne pourrai peut-être pas aller là où tu es.
Je suis désolée.
Je suis désolée, maman.
Embrasser....
n'est pas important pour moi du tout.
Un peu plus bas.
(Merci pour votre apparition, Choi Woo Hyun !)
(La vie secrète de ma secrétaire)
Veronica Park et moi avons rompu.
Je vous aime bien, monsieur.
Oh, eh bien.
Je devrais mettre le Secrétaire Jeong avec quelqu'un.
Tu ne peux pas.
Vous dormez seule ce soir ?
Vous voulez veux que je reste avec toi ?